【ごめん、愛してる】面白い？面白くない？その評価は○○による！

2017年7月6日

2023年2月18日

WRITER

dorameisterMai

この記事を書いている人 - WRITER -

dorameisterMai

韓国ドラマ「ごめん、愛してる」が長瀬智也さん主演でリメイクされることが決まりましたね。

リメイク版が始まる前に、韓国版「ごめん、愛してる」を観た人が、そのドラマをどのように感じたか、面白いのか？面白くないのか検証してみました！

その結果は・・・

さっそく見ていきましょう♪

ドラマ「ごめん、愛してる」基本情報

●韓国KBSで2004年11月8日~2004年12月8日まで放送。全16回。最高視聴率29.2%を記録し、社会現象を巻き起こす。
●日本では2005年に日本語字幕版、2006年に吹替え版が放送される。
●これまで、トルコ、タイでリメイクされ、日本でも2017年7月にTBSでリメイクされる。

韓国版「ごめん、愛してる」のあらすじ

２歳でオーストラリアへ里子に出されたチャ・ムヒョク。チンピラ仲間と共に観光客の金品を強奪して暮らしてるが、いつか金を貯めて韓国にいる生みの母に会いに行こうといと考えていた。乳飲み子を捨てなければならないほど貧しかったであろう母に、親孝行するために。いつか５年後ぐらいに、と。

そして５年後。ムヒョクと夫婦同然だったジヨンが、裏世界を牛耳る年配の白人男性に心変わり。ムヒョクは失意の中にいた。

同じ頃、韓国の人気歌手チェ・ユンと女優カン・ミンジュが、オーストラリアCM撮影にやって来ていた。ユンのスタイリスト（兼ヘアメイク＆付き人、幼なじみ）で、ミンジュの親友でもあるソン・ウンチェも一緒だ。

CM撮影終了後ウンチェは、スタッフらと別に一人で帰国する事に。しかしストリート・ギャングに金品・旅券等全て奪われ、途方に暮れる。

そんなウンチェを街角で拾ったムヒョク。まとまった金を手にするためにウンチェをストリップバーに売り飛ばす。だが同じ韓国人として気がとがめ、助け出して、奪われた荷物も取り戻してやる。

そのあと、ジヨンと暮らしていたアパートに戻ったムヒョク。部屋にはジヨンから、結婚式の招待状が届いていた。

式場へ乗り込み花嫁を奪おうとするムヒョクだったが、結局諦めて身を引く事に。しかし式場を立ち去ろうとした時、新郎新婦を狙う銃口が、ムヒョクの前に飛び込んできた。

ジヨンをかばったムヒョクは、頭部に被弾！そしてこれがすべての始まりとなった…。

(引用元：http://www.tv-tokyo.co.jp/sorry_i_love_you/story.html)

ドラマ「ごめん、愛してる」面白い？面白くない？

韓国で大人気だった「ごめん、愛してる」、日本でも字幕版、吹替え版が放送されました。日本人はどのように感じたのでしょうか。リメイク版が始まる前に、韓国版「ごめん、愛してる」を検証してみたいと思います♪

面白い派

まずは、好印象だった人の意見をピックアップしてみますね。

「ごめん、愛してる」は本当にものすごくハマった韓国ドラマ。どのくらいハマったかというと、地元の友だちに自作の相関図と共にVHSを送りつけ、届いたその日に見ていないと知るや「あんな面白いもんよく我慢できるな！信じられない！」と思うほど。リメイクを楽しみにしているが、話数が。

— 宮本愛美 (@m_mymt2) 2017年7月4日

ごめん、愛してる　面白いよ|彡ｻｯ

— おむすび❤💜エビ中石川 (@mcz05171211) 2017年7月3日

現代設定の韓流ドラマとか興味なかったけど面白いな…『ごめん、愛してる』
TSUTAYA行きたい

— ラナン☺27日参戦!! (@uBq6MOZPPr4V4mc) 2017年6月27日

長瀬くんの今度のドラマ。ごめん、愛してる韓国でソ・ジソプが出演してたやつ？？あれすごい面白いから！！！！見てみてーーー！(号泣しながら観てた)長瀬くんに似合ってるこの役 pic.twitter.com/elUGM9D5CT

— 今井ゆきる (@yukiru26) 2017年6月10日

ドラマで初めて号泣して1週間は鬱になった思い出のドラマが！！ごめん、愛してるが！！！日本で！！リメイクするの！！ほんとうに嬉しい！！れいか！！！見逃さないよーにしないとね👩🏻❤️
でもとにかく本国のやつもみんなに見てほしい。DVD全部あるから誰か見て。ソ・ジソプまじでやばいから

— マイ🐝 (@sukoburu_) 2017年7月2日

ごめん、愛してるが放送決まったみたいだけど、元は韓国ドラマで、唯一見た韓国ドラマなんだが、韓国版めっちゃいいから！
日本版を見る前に是非見て！
めっちゃ号泣するから！#ごめん愛してる

— めぐる源クラ辞めたってよ。 (@moon_hana_sun) 2017年7月5日

ごめん、愛してるは韓国ドラマハマってた時に見て号泣してたんだよなぁー

— 零(高尚なアイコンの人) (@akua_rayyar) 2017年7月3日

「ごめん、愛してる」日本版やるんだね！！！

韓国のドラマで一番好きなやつだから嬉しいような嬉しくないような、、、。

endは韓国と同じなのかな、、、。

— ちょろぎ (@tyorogipigg) 2017年6月24日

ごめん、愛してるは思い出し泣きできる。
韓流ドラマの究極の愛だ。
ラストは衝撃やったし真似出来ん。

— yumigong☆☆☆☆ (@yumigong) 2017年5月18日

「韓国ドラマで一番ハマった！」「面白いから見て欲しい！」という意見が多く見られました。面白いと感じる理由は色々あると思いますが、皆さんの感想を読んで思う事は、感情が揺さぶられたから面白かったのかなと思います。

韓国ドラマの特徴である「事故、病気、裕福・貧乏、純愛・・・」などなどが入っていて、もう、その度に涙せずにはいられませんから。

そしてやはり何といってもラストの衝撃ではないでしょうか！このラストが受け入れられれば、最終的には面白いと感じられるんじゃないかと思います。

面白くない派

次に、否定的な意見をピックアップしてみますね。

ごめん、愛してる

…そんなに面白くない笑

— 🐻💙asami💙🐻 (@babaBANAasa) 2017年5月9日

２００４年韓国ドラマ「ごめん、愛してる」が全然面白くない。２００７年韓国ドラマ「タルジャの春」と同様に、ヒロインはかわいくない、イケメン登場しない、ストーリー退屈、２０００年代とは思えない古臭い感じ。などなど・・　残念ドラマだ

— 無能男＠非正規労働者 (@muno_man) 2016年4月23日

13年前の「ごめん、愛してる」ビデオパスで見てる！
ほとんど韓ドラ見たけどこれだけは見てなかった😱ジソプが長瀬君か…
7話まで見たけど…あの頃の韓ドラにしてはドロドロ感がなくてつまらない…韓国の男性歌手が歌う「冬の華」がよく流れるぞ！あと9話…長い…
日本版に期待しよ！

— MURA♡ (@MURA3441960516) 2017年7月2日

ストレートに「面白くない」という意見がちらほらありましたが、全体的に「面白い」という意見よりも少なかったです。

皆さんの感想から推測すると、韓国ドラマに期待するものが得られなかったという印象を受けます。韓国ドラマに期待するというものと言えば、先ほどもちょっと書きましたが、ドロドロ感だったり、ハラハラ感だったりする感情を揺さぶられるようなことだと思います。

面白くないと感じていた人は、それが期待したほどではなかったということでしょうか。かなり見慣れている方かもしれませんね。